Combien de CO2 dans un aquarium ? Le bon taux

Auteur

Gilles

Comments:

30 Comment

Date

avril 13, 2017

hoeveel co2 aquarium

Combien de CO2 faut-il dans un aquarium ? Dans un bac planté, vous visez entre 20 et 30 mg/l, soit un drop checker vert citron. Mais la bonne quantité dépend de votre bac : elle doit suivre votre éclairage, votre masse de plantes et votre fertilisation, et rester stable toute la journée. Trop peu de CO2 et vos plantes stagnent. Un CO2 qui monte et descend les fatigue autant qu’un CO2 trop bas. Le meilleur juge reste votre bac : des plantes qui poussent bien, droites et sans algues, ont ce qu’il leur faut.

Dans cet article, je vous explique quel taux viser et combien de bulles régler au départ. Vous verrez aussi combien de temps laisser le CO2 par jour, comment le mesurer sans vous tromper, et surtout comment le garder stable.

Combien de CO2 faut-il dans un aquarium ?

Pour un aquarium planté classique, on vise entre 20 et 30 mg/l de CO2, et 30 mg/l est la cible la plus courante. Cette fourchette n’est pas un hasard. En dessous de 20 mg/l, dans un bac bien éclairé, vos plantes n’ont pas assez de carbone pour suivre le rythme que la lumière leur impose : la croissance ralentit.

Cours gratuit · 7 leçons

Le CO2 compte, mais c'est rarement la seule cause

Une leçon à la fois, vous traitez la cause plutôt que les symptômes.

  • Régler votre CO2, et tout ce qui va avec
  • Une croissance stable, durablement
  • Moins d'algues
  • Des plantes en pleine santé

La méthode : ma Pyramide de Croissance, brique par brique.

+ offert : carnet de diagnostic gratuit (PDF)
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Gratuit. Désinscription en un clic, jamais de spam.

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir le cours par e-mail. Plus de détails.

Au-dessus de 35 à 40 mg/l, c’est l’inverse : le CO2 commence en général à gêner la respiration des poissons, qui montent happer l’air en surface. Entre les deux se trouve la zone où les plantes profitent au maximum sans mettre les poissons en danger, et c’est exactement celle que le drop checker affiche en vert citron.
En pratique, la cible dépend du type de bac. Voici des repères de départ :

Type de bac CO2 visé Remarque
Peu planté, faible lumière 0 à 15 mg/l Souvent pas besoin d’injecter du CO2
Planté, lumière modérée 20 à 30 mg/l La cible la plus courante
Très planté, forte lumière (aquascape) 25 à 35 mg/l Surveillez de près vos poissons

À retenir : visez 20 à 30 mg/l, soit un drop checker vert citron. Puis ajustez selon votre lumière et vos plantes. La régularité prime sur le chiffre exact.

Pourquoi la quantité de CO2 varie d’un bac à l’autre

Pourquoi votre voisin tourne-t-il à 3 bulles par seconde alors que vous êtes bien à 1 ? Parce que trois facteurs changent tout, et ce sont eux qui déplacent votre cible dans la fourchette ci-dessus.

1. La puissance de l’éclairage. Plus vos plantes reçoivent de lumière, plus elles poussent vite, et plus elles réclament de CO2 et de nutriments. Un éclairage fort sans CO2 en proportion crée un manque de CO2 : vos plantes poussent mal, et les algues ont le champ libre. La lumière fixe la demande, le CO2 doit suivre.

2. La quantité de plantes. Un bac densément planté consomme plus de CO2 qu’un bac peu planté. Certaines espèces sont aussi bien plus gourmandes que d’autres. Un Anubias survit sans CO2, alors qu’un tapis d’Hemianthus callitrichoides ne tiendra pas sans un apport régulier.

3. La fertilisation. Si vous ajoutez des engrais, vos plantes poussent davantage, et cette croissance supplémentaire demande à son tour plus de CO2. Quand les nutriments ne manquent plus, c’est le carbone qui devient le facteur limitant [4]. C’est d’ailleurs ce qui trompe beaucoup de monde : on croit que l’engrais fait apparaître les algues, alors que le vrai souci est souvent un léger manque de CO2 que la croissance accélérée rend plus visible.

La solution n’est pas de retirer l’engrais, mais de mettre le CO2 au niveau, puis de nourrir vos plantes avec un engrais complet comme mon All-in-One.

Pourquoi la stabilité compte plus que la quantité du CO2

Voici le point que beaucoup d’articles oublient. Un taux de CO2 correct mais instable pose autant de problèmes qu’un taux trop bas. Quand votre CO2 grimpe le matin puis retombe l’après-midi, vos plantes n’arrivent jamais à s’installer dans un rythme régulier. Elles poussent par à-coups, s’affaiblissent, et perdent du terrain.

Combien de CO2 dans un aquarium ? Le bon taux | PlantedBox
Deux bacs, deux journées. En vert, un CO2 qui monte avant la lumière et reste sur son palier. En orange, un CO2 qui dérive toute la journée et grimpe bien au-delà de la zone visée. Source : Golias AquaScience (aqua.golias.eu), d’après des mesures par enregistreur de pH.

Une variation de 0,5 unité de pH sur la journée est, pour les plantes, aussi pénalisante qu’un CO2 quasi absent. Et c’est là que les algues entrent en jeu. Quand le CO2 est négligé ou instable, vos plantes poussent mal, perdent des feuilles, et la matière organique s’accumule dans le bac. En se décomposant, cette matière libère de l’ammonium, ce qui provoque des pics que les algues captent directement [1]. Ce ne sont donc pas vos engrais qui nourrissent les algues, mais des plantes affaiblies et les déchets organiques qui s’accumulent.

Je le vois dans mon outil anti-algues. Parmi les bacs avec des algues pinceaux qui y sont renseignés, environ 7 sur 10 avaient déjà un système CO2 [2] : le problème n’est presque jamais l’absence de CO2, mais son instabilité. Pour les algues filamenteuses, environ 6 sur 10 avaient un système CO2, et plus d’un tiers n’avaient pas de véritable CO2, c’est-à-dire pas de CO2 du tout, ou seulement du bio-CO2 ou du carbone liquide [3].

Attention, cela ne veut pas dire que le CO2 instable provoque mécaniquement les algues. C’est la piste la plus fréquemment retrouvée, pas une cause automatique. Mais l’ordre des priorités est clair : des plantes qui poussent bien, grâce à un CO2 régulier, occupent l’espace et laissent peu de place aux algues. Si vous luttez déjà contre des algues pinceaux ou filamenteuses, mon outil anti-algues vous aide à cibler la piste la plus probable pour votre bac.

C’est aussi la logique de fond de mon guide sur les plantes d’aquarium qui ne poussent pas : la lumière fixe le rythme, le CO2 suit, la fertilisation vient ensuite. Le CO2 est le carburant, et un carburant utile doit arriver de façon régulière.

Aquarium planté
Plus de plantes = plus de CO2. Photo : PlantedTank

Combien de bulles de CO2 par seconde pour démarrer ?

Le plus simple pour démarrer est de raisonner en bulles par seconde. Je conseille de commencer prudemment avec 1 bulle par seconde pour 100 litres d’eau, puis d’ajuster selon ce que vous observez. Certains guides conseillent d’emblée 1 à 2 bulles par seconde : je préfère partir du bas et monter, c’est plus sûr pour vos poissons.

Si votre compte-bulles se lit en bulles par minute, comme sur certains systèmes, la conversion est simple : 1 bulle par seconde correspond à 60 bulles par minute.

Volume du bac Départ (bulles/seconde) Équivalent (bulles/minute)
50 litres 0,5 environ 30
100 litres 1 environ 60
200 litres 2 environ 120
300 litres 3 environ 180

Ces valeurs sont un point de départ, pas un objectif. Ce qui décide, c’est le drop checker, avec vos plantes et vos poissons comme témoins, pas le compteur. Un bac de 200 litres très éclairé peut réclamer plus de 2 bulles par seconde, un bac faiblement éclairé beaucoup moins.

Un client m’écrivait récemment : bac de 100 litres, un peu moins de deux bulles par seconde, drop checker qui vire à la limite du vert en fin de journée, avec une rampe LED assez forte. Sa question : est-ce que ça ne fait pas beaucoup de bulles ? Ma réponse tient en une phrase : si le drop checker est vert citron et que les poissons sont tranquilles, le débit est bon, même s’il vous semble élevé.

Montez toujours par petits paliers, en laissant un jour ou deux entre chaque réglage. Un CO2 qu’on augmente d’un coup stresse les poissons, qui se mettent à happer l’air en surface. Dans ce cas, on réduit immédiatement et on remonte plus doucement.

Comment mesurer le taux de CO2 dans l’aquarium ?

Il existe trois façons de suivre votre CO2, et elles ne se valent pas. Voici l’essentiel, sachant que je détaille la méthode complète dans mon guide mesurer le CO2 avec un drop checker.

Méthode Fiabilité Limite
Drop checker Bonne, au quotidien Réagit avec un peu de retard
Table pH/KH Faible en aquarium Suppose que le KH vient uniquement des carbonates, surestime souvent le CO2
Observation des plantes Bonne, mais lente Demande de l’expérience, et vous voyez le problème quand il est déjà là

Le drop checker est l’outil le plus fiable au quotidien : vert citron veut dire idéal, bleu veut dire pas assez, jaune veut dire trop. Un kit testeur CO2 donne son meilleur résultat une fois placé à l’opposé du diffuseur et relu à la même heure chaque jour.

Les couleurs du drop checker
Le drop checker en un coup d’œil : bleu (pas assez), vert citron (20 à 30 mg/l, la zone visée), jaune (trop)

La table pH/KH est exacte en théorie, mais peu fiable dans nos bacs : elle suppose que la dureté de l’eau ne vient que des carbonates, ce qui est rarement le cas, et surestime alors le CO2 réel. C’est un sujet à part entière, auquel je consacrerai un guide dédié. Pour un suivi au quotidien, le drop checker reste votre meilleure option.

L’observation des plantes reste ma méthode préférée en complément. Des plantes qui poussent bien et sans algues, signalent un CO2 suffisant. Quand elles perlent, ces fines bulles d’oxygène en pleine lumière sont bon signe : la photosynthèse tourne. À l’inverse, des feuilles déformées ou des algues qui s’installent invitent à augmenter le CO2, toujours très progressivement.

Régler et garder un CO2 stable au quotidien

Un CO2 régulier tient à trois réglages : la durée d’injection sur la journée, une pression constante, et un diffuseur propre. Voici comment gérer les trois.

Combien de temps par jour ? Démarrez le CO2 environ une heure avant la lumière, et coupez-le environ une heure avant l’extinction. En pratique, cela revient à 8 à 10 heures de CO2 par jour pour une photopériode classique. Quand l’éclairage s’allume, le taux est déjà à niveau et vos plantes peuvent travailler tout de suite. La nuit, sans lumière, elles ne consomment pas de CO2 : inutile d’en injecter. Une électrovanne sur minuterie fait ce travail à votre place.

Soignez la pression et le matériel. Un détendeur qui garde une pression régulière jusqu’au bout de la bouteille évite les à-coups. Un détendeur double détente comme le Pro Dual Stage vous donne la pression la plus stable quel que soit le niveau de la bouteille, idéal si vous voulez de la tranquillité pendant une absence. Pour bien le régler, voyez mes conseils sur le détendeur CO2.

Entretenez le diffuseur. Un diffuseur propre produit des bulles fines qui se dissolvent bien mieux, donc plus de CO2 réellement disponible pour vos plantes. Un Pro Diffuser donne son meilleur rendement une fois nettoyé régulièrement pour éviter l’encrassement. Le choix entre diffuseur, atomiseur et réacteur est détaillé dans mon guide des diffuseurs CO2.

PlantedBox Scape Diffuser Nano
Un diffuseur propre produit des bulles très fines, qui se dissolvent bien mieux dans l’eau

Si vous partez de zéro, le kit CO2 complet réunit tout ce qu’il faut pour démarrer. Le système reste le plus stable avec une pression de service de 1,5 à 2 bar et un drop checker pour contrôler les mg/l. Pour le montage pas à pas, et notamment pour savoir où faire remplir votre bouteille de CO2, suivez mon guide comment mettre du CO2 dans un aquarium.

Combien de CO2 dans l’aquarium : erreurs fréquentes à éviter

Quatre erreurs reviennent sans arrêt dans les messages que je reçois.

  • Monter le CO2 trop vite. Vos poissons montent happer l’air en surface. Augmentez par petits paliers, avec un ou deux jours entre chaque réglage.
  • Laisser tourner le CO2 la nuit. Vos plantes n’en consomment pas sans lumière, et vous faites chuter le pH pour rien.
  • Placer le drop checker juste à côté du diffuseur. Mettez-le à l’opposé.
  • Compter les bulles au lieu de lire la couleur. Le compte-bulles vous dit ce qui entre, le drop checker vous dit ce qui reste. C’est le second qui compte.

Conclusion

Un aquarium n’est pas une science exacte, et ce n’est sans doute pas ce que vous cherchiez quand vous avez démarré votre bac. Combien de CO2 dans un aquarium ? Entre 20 et 30 mg/l, avec 30 mg/l comme repère, ajusté à votre lumière et à vos plantes, et surtout tenu régulier.
Trois questions à garder en tête au moment de régler :

  • Votre éclairage est-il fort ou modéré ?
  • Votre bac est-il densément planté ou peu planté ?
  • Ajoutez-vous des engrais ?

Démarrez à 1 bulle par seconde pour 100 litres, soit environ 60 bulles par minute, ajustez par petits paliers en surveillant le drop checker et la réaction de vos poissons, et donnez à votre bac une semaine ou deux pour se stabiliser. Un peu de temps, d’attention et un drop checker vous mènent déjà très loin. Une question sur votre réglage ? Laissez-moi un mot en commentaire, je vous réponds avec plaisir.

Sources

[1] Barr, T. « Growth Relations of Aquatic Macrophytes Volume 1. » Barr Report, Vol. 2, Issue 10, octobre 2006.
[2] Données internes PlantedBox. Mon outil anti-algues, profils avec algues pinceaux, n=309 (220 avec un système CO2), jusqu’à mars 2026. Méthode : politique éditoriale.
[3] Données internes PlantedBox. Mon outil anti-algues, profils avec algues filamenteuses, n=172 (108 avec un système CO2, 64 sans véritable CO2), jusqu’à mars 2026. Méthode : politique éditoriale.
[4] Walstad, D. « Ecology of the Planted Aquarium » (1999), Chapitre VII « Plant Nutrition and Ecology », section C, p. 104.

Dernière mise à jour le

Questions fréquemment posées à propos de la quantité de CO2 dans l'aquarium

Quel est le bon taux de CO2 dans un aquarium ?

Dans un aquarium planté, vous visez entre 20 et 30 mg/l de CO2, ce qui correspond au vert citron du drop checker. C’est un repère, pas une valeur absolue : la quantité exacte dépend de votre éclairage, de la masse de plantes et de la fertilisation. Ce qui compte le plus, c’est que ce taux reste stable toute la journée.

Comment savoir si j'ai assez de CO2 dans mon aquarium ?

Le moyen le plus fiable est un drop checker rempli du bon liquide indicateur : vert citron veut dire idéal, bleu veut dire pas assez, jaune veut dire trop. Vos plantes vous renseignent aussi : une croissance régulière et de petites bulles d’oxygène signalent un CO2 suffisant, alors que des feuilles déformées ou des algues qui s’installent invitent à augmenter doucement. Placez le drop checker à l’opposé du diffuseur et lisez-le à la même heure chaque jour.

Pourquoi mon drop checker reste-t-il bleu ?

Un drop checker qui reste bleu signifie que votre taux de CO2 est trop bas, en dessous de la plage de 20 à 30 mg/l. Trois causes reviennent le plus souvent : le débit est trop faible, le diffuseur est encrassé et produit des bulles trop grosses, ou le CO2 démarre trop tard par rapport à l’éclairage. Augmentez le débit par petits paliers, en laissant un ou deux jours entre chaque réglage, et nettoyez le diffuseur. Vérifiez aussi que le drop checker est bien placé à l’opposé du diffuseur : trop près, il ne mesure pas votre bac.

Combien de bulles de CO2 par seconde pour 100 litres ?

Commencez prudemment avec 1 bulle par seconde pour 100 litres d’eau, soit environ 60 bulles par minute, puis ajustez selon vos observations. Pour un bac de 200 litres, vous démarrez autour de 2 bulles par seconde (environ 120 par minute), et pour 300 litres autour de 3 bulles par seconde. Ne regardez pas tant le nombre de bulles que la couleur du drop checker et la réaction de vos poissons : si le drop checker est vert citron et les poissons tranquilles, le débit est bon.

Que faire si j'ai trop de CO2 dans mon aquarium ?

Le signe le plus clair d’un excès de CO2 est que les poissons montent happer l’air en surface. Dans ce cas, réduisez immédiatement le débit de CO2, puis remontez plus doucement par petits paliers en laissant un jour ou deux entre chaque réglage. Un drop checker qui vire au jaune confirme que vous êtes trop haut ; visez le vert citron, soit 20 à 30 mg/l.

Combien de temps par jour faut-il laisser le CO2 ?

Démarrez le CO2 environ une heure avant l’éclairage et coupez-le environ une heure avant l’extinction, ce qui revient à 8 à 10 heures par jour pour une photopériode classique. Ainsi, le taux est déjà à niveau quand la lumière s’allume et vos plantes peuvent travailler tout de suite. La nuit, sans lumière, elles ne consomment pas de CO2 : en injecter ne sert à rien et fait chuter le pH inutilement. Une électrovanne sur minuterie s’en charge automatiquement.

Quel matériel faut-il pour tenir un CO2 stable dans un bac de 100 litres ?<

Pour tenir un CO2 stable, il vous faut trois choses : une pression régulière (1,5 à 2 bar), une électrovanne sur minuterie, et un drop checker pour vérifier que vous restez dans la plage de 20 à 30 mg/l.

Le PlantedBox Kit testeur CO2 est un drop checker livré avec le liquide indicateur adapté, et le détendeur PlantedBox Pro Dual Stage garde la même pression jusqu’au bout de la bouteille, ce qui évite les à-coups. Si vous partez de zéro, le PlantedBox Kit CO2 complet vous donne un ensemble déjà accordé.

Pour comparer les systèmes en détail, voyez mon guide sur le choix d’un système CO2.

30 commentaires sur "Combien de CO2 dans un aquarium ? Le bon taux"

    1. Bonjour Christophe

      Vous pouvez utiliser la même règle empirique, mais votre consommation de CO2 sera alors très élevée. Je vous recommande d’utiliser un réacteur à CO2, avec lequel vous devrez ajouter moins de CO2 car le système est plus efficace.

      Merci & bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

    2. Super article. Jai un aquarium de 100l kh 5 et ph6.8 avant co2. Jai des plantes rouges et vertes. Je suis a un peu moins de deux bulles/seconde et mon drop chekcer vire a la limite du vert en fin de journée. Jai une rampe led superfish scaper 93 que jai mi a 70% donc environ 3600 lumens. Je trouve que ca fais beaucoup de bulles. Qu’en pensez-vous vous? Merci

  1. Bonjour,
    Merci beaucoup pour votre article !
    c’est top.
    J’ai une question pour un bac de 180 l, bien planté,combien devrais-je injecter de C02. et pour un bac de 80 litres, moyennement planté.
    merci beaucoup et très bonne journée
    Estella

    1. Bonjour Estella

      Pour l’aquarium de 180L je conseille de commencer avec 1 à 2 bulles par seconde
      Pour l’aquarium moyennement planté je conseille 1 bulle par 2 secondes

      Vous pouvez alors encore l’ajuster en fonction de la croissance des plantes et la réaction des poissons.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

    1. Bonjour Christophe

      Environ 2 bulles toutes les 2 secondes. Il s’agit d’une valeur indicative, qui peut varier d’un aquarium à l’autre.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

  2. Bonjour, j’ai un aquarium uns de 76 litres type Iwagumi avec beaucoup de hcc cuba, et j’aimerai savoir combien de bulles par secondes dois-je injecter dans mon bac merci !

    1. Bonjour Matthias

      Je conseille 1 bulle par seconde ou 1 bulle toutes les 2 secondes. Ensuite, vous pouvez ajuster en fonction de la croissance des plantes.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

  3. Bonjour je voudrais savoir se que je doit faire ,question sur le co2 j’ai un bac planté avec des discus quand je lis les commentaire sur les forum une foix on me dit de mettre du co2 puis je reçois une réponse de ne
    pas mettre du co2 mais de metre un bulleur que faire
    merci

    1. Bonjour Florent

      Un bulleur ajoute de l’oxygène (O2) et non du CO2. Ca dépend surtout du nombre de plantes et quelles types de plantes vous avez. L’intensité des lampes est également un facteur important.

      Merci & bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

    1. Bonjour

      Je commencerais par 2 bulles par seconde et ensuite voir ce que ça donne comme résultat. Surveillez bien les poissons et les crevettes.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

  4. Bonjour, j’ai un appareil qui mesure en continu le PH de mon aquarium, je constate en fin de journée mon PH es diminué de 6.9 a 6.5, probablement causé par l’injection de co², y a t’il un danger pour les poissons de subir une variation de PH chaque jours ?
    Merci pour vos tutos.
    Roger

    1. Bonjour Roger

      Désolé pour la réponse tardive.
      Non, il n’y a pas de danger et c’est normal quand vous injectez le CO2 🙂

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

  5. Bonjour gilles
    peut on mettre 2 diffuseur dans le même aquarium, histoire de diffuser a 2 endroit différents.Bien sur sans augmenter le besoin en CO2

    1. Bonjour Christophe

      Oui, c’est possible sans problème, mais il faut deux vannes à pointeau pour un bon réglage (voir notre modèle Dual Stage).

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

      1. Bonjour,

        J’adore votre article merci
        si j ai bien compri je dois mettre 2,5 bulles dans mon aquarium de 250l?
        Mais mon indicateur reste vert foncé….
        Mes plantes sont super depuis mes poissons se portent bien ..
        Merci de votre retour.

        1. Bonjour Virginie

          2,5 bulles par seconde, c’est effectivement ce que j’envisagerais pour votre aquarium. Il faut cependant faire attention et augmenter le CO2 petit à petit, maximum 1 changement par semaine et toujours en petites quantités. Ensuite, surveillez bien vos poissons et crevettes.

          Bien à vous,
          Gilles de PlantedBox

  6. Bonjour,

    J’ai un 240 l brut juwel Rio. Il est actuellement en rodage depuis 10 jours. J’ai un système co2 avec 20 bulles par minute.
    J’ai installé 5 plantes d’avant plan
    3 plantes moyennes et 4 plantes d’arrière plan.
    Mais en faisant les tests d’eau, le niveau co2 est bas. C’est trop juste 20 bulles minute ?
    Merci

  7. Bonjour, c’est le meilleur article concernant le CO2 que je lis depuis plusieurs semaines. Merci beaucoup de votre temps. Je vais essayer 2 bulles par seconde. Mon aquarium est bien planté.
    Merci et belle journée

  8. Bonjour ,j’ai actuellement un aquascaping planté gazonnant ,c’est un 60L,je voulais savoir combien de bulles co2 par minute serait ideal ? Et dois je retirer le co2 la nuit oupas sachant que c’est un kit jbl80 bio proflora(donc sans vanne d’arret ) .merci de votre reponse

    1. Bonjour Mathieu

      Si vous ne remarquez aucun problème avec vos poissons et crevettes, vous pouvez choisir de les laisser ainsi. Si par contre vous remarquez des problèmes, je vous recommande de procéder à un changement d’eau ou de brancher temporairement une pompe à oxygène. Ajustez ensuite le réglage du CO2.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

  9. Bonjour, j’ai un 80 litres style hollandais donc très planté. Un éclairage de 3450 lumens

    Combien de bulles/secondes me conseillez vous ?

  10. Bonjour, est il utile de laisser la diffusion du co2 la nuit? ou uniquement lorsque la lumière s’allume?
    merci

    1. Bonjour Cedric

      Pendant la nuit, les plantes n’utilisent pas de CO2 pour se développer, mais en produisent elles-mêmes. Il est donc inutile d’ajouter du CO2 la nuit.

      Bien à vous,
      Gilles de PlantedBox

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *